Premi Llibreter 2005. Una devastadora novel·la sobre l'amor i la seva pèrdua, la guerra i els canvis socials, el poder, la traïció i la cultura del diner.
El 1935, un jove anglès decideix trencar amb la seva vida, i emprèn el viatge que l'ha de portar fins a Hong Kong, la mítica colònia el significat de la qual en xinès, port de les aromes, té ressons més que exòtics. Tom Stewart no sap que li espera en el futur. Però, ben aviat, en el vaixell coneix Maria, una jove monja xinesa que li ensenya la llengua que li obrirà les portes de la ciutat que mai no dorm. Ja a Hong Kong, molts anys després, dos personatges més s'interposaran subtilment en la seva vida.